Gefördertes Lehrprojekt 2023
| Titel | Crisis Translation: The Escape |
|---|---|
| Projektleitung | Prof. Dr. Angela Kölling Dr. Maren Dingfelder Stone |
| Fachbereich | FB06: Translations- , Sprach- und Kulturwissenschaften |
| Projektbeschreibung | Für das Berufsfeld Krisenkommunikation wird ein neues translatorisch ausgerichtetes Lehrformat erprobt. Die sogenannte Crisis Translation stellt sich den über die linguistischen Kompetenzen hinausgehenden, nicht-verbalen intellektuellen Anforderungen bei handlungsleitenden Übersetzungen in Krisensituationen. Im Zentrum des Kurses steht die Citizen Science, also der kooperative und bilaterale Transfer zwischen Translationswissenschaft, Linguistik und Kulturwissenschaft und Öffentlichkeit. Das Exit-Game als Transfermethode bietet Möglichkeiten für eine vielschichtige, dynamische und problemgeleitete Einübung der translatorischen Rolle sowie deren Beobachtung und Analyse. In diesem Projekt sollen die Studierende multilinguale Exit-Spiele für andere akademische, industrielle und schulische Bildungsstätten kooperativ aufarbeiten, unter Anleitung durchführen und ihre Ergebnisse anschließend präsentieren. |
| Schlagworte für die Suche auf GLK-Seiten: Lehre im digitalen Zeitalter |